随意版hello该如何翻译？

“随意版hello”可以理解为“比较随意、非正式的‘你好’”，通常可以翻译为：

• casual hello（最直译）
• informal hello（强调非正式）
• relaxed hello（轻松随意的打招呼）

如果想在中文里表达类似意思,也可以说：

• “随意的问候”
• “随便打个招呼”
• “非正式的hello”

如果有具体语境（比如聊天开头、标题、产品命名等），可以给出更贴切的译法。

标签： hello